-
1 быть побежденным
-
2 быть поверженным во прах
bite the dust словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > быть поверженным во прах
-
3 быть убитым
1) General subject: become a casualty, bite the ground, bite the sand, catch a packet (пулей, осколком и т. п.), cop a packet (пулей, осколком и т. п.), go home in a box, have had chips, have one's gruel, kiss the dust, lick the dust, get gruel, get the chop, have gruel, lose the number of mess, take gruel, get the lead (застреленным)2) Colloquial: bite the big one3) Slang: stop a packet (пулей, осколком и т. п.), suck up4) Military: be made a casualty, be used up, buy( get) a packet, fall, get the chopper, to be used up5) Jargon: go home in box, stop a bullet, get one's ticket punched6) Makarov: have had (one's) chips -
4 быть убитым
to be killed словосочетание:kiss the dust (пресмыкаться, унижаться, терпеть поражение, пасть ниц, быть поверженным во прах, быть убитым)kiss the ground (пресмыкаться, терпеть поражение, пасть ниц, унижаться, быть поверженным во прах, быть убитым)глагол: -
5 быть поверженным во прах
General subject: bite the dust, bite the ground, bite the sandУниверсальный русско-английский словарь > быть поверженным во прах
-
6 падать ниц
General subject: bite the dust, bite the ground, bite the sand, genuflect three times, prostrate, prostrate oneself, prostrate oneself (before, at) -
7 падать ниц
-
8 повергаться в прах
уст., книжн.be reduced to dust (ashes); bite the dust (ground, sand)Русско-английский фразеологический словарь > повергаться в прах
См. также в других словарях:
Doorways in the Sand — … Wikipedia
The End (novel) — The End … Wikipedia
The End (A Series of Unfortunate Events) — infobox Book | name = The End title orig = translator = image caption = author = Lemony Snicket (pen name of Daniel Handler) illustrator = Brett Helquist cover artist = Brett Helquist country = United States language = English series = A Series… … Wikipedia
Sand devil — Taxobox name = Sand devil, or Atlantic angel shark image caption = status = DD | status system = IUCN3.1 trend = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Chondrichthyes subclassis = Elasmobranchii ordo = Squatiniformes familia = Squatinidae… … Wikipedia
The Amazing Race 5 — Infobox Television Amazing Race show name = The Amazing Race 5 caption = The Amazing Race logo first aired = 2004 07 06 last aired = 2004 09 21 filming started = 2004 01 30 filming ended = 2004 02 27 num episodes = 12 countries visited = 12… … Wikipedia
The Blood Spattered Bride — Infobox Film name = La Novia Ensangrentada caption = director = Vicente Aranda producer = Jaime Fernadez Cid writer = Vicente Aranda starring = Simón Andreu Maribel Martín Alexandra Bastedo Dean Selmier music = Antonio Pérez Olea cinematography … Wikipedia
The Trials of Life — Infobox nature documentary bgcolour = show name = The Trials of Life caption = Trials of Life DVD cover picture format = 4:3 audio format = Stereo runtime = 50 minutes creator = developer = producer = executive producer = Peter Jones presented =… … Wikipedia
The Heavy Lifting — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Heavy Lifting Season = 3 (2005 2006) Caption = Sadie and Ryan Episode = 15 Airdate = February 9, 2006 (FOX) Writer = Stephanie Savage Director = Ian Tonyton Production =… … Wikipedia
Moral status of animals in the ancient world — The 21st century debates about animal welfare and animal rights can be traced back to the ancient world. The idea that the use of animals by humans for food, clothing, entertainment, and as research subjects is morally acceptable, springs mainly… … Wikipedia
Creatures in the Half-Life series — The following is a list of creatures in the Half Life series. Half Life is a science fiction first person shooter computer game series which consists of two full games, two episodic games, and three third party made expansions, as well as a… … Wikipedia
Spider bite — redirects here. For The Spider Bite urban legend, see The Spider Bite. Spider bite Classification and external resources Chelicerae of a black wishbone (nemesiid) spider, a mygalomorph … Wikipedia
